Protezione dei dati
La protezione dei suoi dati personali è importante per noi.
Trattiamo i suoi dati personali con grande attenzione e in conformità alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati.
In questa informativa sulla privacy, la informiamo sui nostri metodi di trattamento dei dati.
Spieghiamo quali dati elaboriamo quando lei accede a questo sito web.
I dati raccolti durante la visita di questo sito web, l’utilizzo del login del Portale C2C (di seguito: login), l’uso e l’utilizzo dei servizi offerti su Internet da Aartesys AG (di seguito: servizi online) sono trattati da Aartesys AG (“Aartesys”, “noi” o “ci”) in qualità di fornitore di questo sito web e di fornitore di servizi.
I suddetti servizi sono di seguito denominati “presenza digitale”.
Questa informativa sulla privacy è stata aggiornata l’ultima volta il 15 maggio 2018.
1 Chi è il proprietario della raccolta dati?
Il titolare della raccolta dei dati è Aartesys AG, Silbergasse 32, 2502 Biel-Bienne.
2 Quali dati raccogliamo?
In linea di massima, la nostra presenza digitale può essere utilizzata senza che lei debba rivelare i suoi dati personali.
In conformità alla prassi comune, alcuni dati, come gli indirizzi IP e altre informazioni sull’utilizzo, vengono raccolti automaticamente dal nostro software di analisi web e analizzati ed elaborati in forma anonima.
Utilizzando la nostra presenza digitale, lei acconsente alla raccolta, all’utilizzo e alla divulgazione di tali dati in conformità con le disposizioni della presente informativa sulla privacy.
2.1 Protocolli automatici
I nostri server web registrano automaticamente ogni visita in un file di registro temporaneo.
I dati specifici dell’utente (come l’indirizzo IP del computer utilizzato, i dati di identificazione del browser utilizzato, il sistema operativo del computer utilizzato, la quantità di dati trasferiti, il nome del provider di servizi Internet, la data e l’ora dell’accesso) e i dati tecnici (come il nome e l’URL del sito web di riferimento, quando il sito web è stato raggiunto tramite un link e, inoltre, il termine di ricerca se il sito web è stato raggiunto tramite un motore di ricerca) vengono registrati e analizzati in forma anonima.
Questi dati sono necessari principalmente per consentire l’utilizzo dei nostri contenuti (creazione della connessione) e per scopi interni, legati al sistema, come l’amministrazione tecnica e la sicurezza del sistema.
Non utilizziamo i suoi dati per altri scopi, a meno che lei non abbia dato il suo esplicito consenso aggiuntivo a un ulteriore trattamento dei dati nel contesto dell’utilizzo di determinati servizi.
2.2 Ulteriore elaborazione dei dati
Per utilizzare alcuni dei nostri servizi online, deve prima registrarsi con i dati personali nel login.
L’utilizzo di tali servizi è soggetto a un accordo contrattuale e alle relative condizioni di partecipazione o Condizioni Generali di Contratto (CGC).
Inoltre, trattiamo i dati personali solo se ce li invia, ad esempio compilando un modulo online o inviandoci un messaggio tramite i nostri moduli di contatto.
In questi casi, le chiediamo di fornire solo i dati personali di cui abbiamo bisogno per fornire i servizi offerti.
Le informazioni forniteci vengono registrate nei nostri sistemi informatici.
3 Come utilizziamo i suoi dati?
La raccolta dei dati ci aiuta a sviluppare e migliorare ulteriormente la nostra presenza digitale e a ottimizzare le nostre offerte di servizi.
Utilizziamo i dati raccolti per i seguenti scopi:
- Per consentirle di utilizzare la nostra presenza digitale (stabilire una connessione).
- Per l’amministrazione interna del sito web, come l’amministrazione tecnica e il mantenimento della sicurezza del sistema.
- Per ottimizzare la facilità d’uso, raccogliamo statistiche sul comportamento degli utenti sulle nostre presenze digitali.
I dati vengono analizzati in forma anonima (vedere anche la sezione 4.4). - Per fornire il login e i servizi online e la loro elaborazione contrattuale.
- Per personalizzare il nostro sito web per gruppi target specifici (attraverso contenuti mirati o informazioni sul sito web che possono essere di suo interesse).
- Per evitare frodi e aumentare la sicurezza del sito web.
- Altri scopi in conformità all’accordo contrattuale e alle relative condizioni di partecipazione o ai termini e condizioni generali.
4 Politica sui cookie
4.1 Che cos’è un cookie?
Un cookie è un file di testo contenente brevi stringhe di dati (una sequenza di lettere e numeri) che non può eseguire alcuna operazione da solo.
Questo file di testo viene trasmesso dal server web al suo browser quando visita un sito web.
Il cookie viene memorizzato sul suo computer locale.
Esistono due tipi diversi di cookie: i cookie temporanei e i cookie permanenti.
Da un lato, utilizziamo cookie temporanei che vengono automaticamente cancellati dal suo dispositivo mobile o dal suo computer al termine della sessione del browser; dall’altro, utilizziamo cookie permanenti.
Questi rimangono sul suo computer o dispositivo mobile fino a dieci anni dopo la sessione del browser.
Dopo il tempo programmato, vengono disattivati automaticamente.
4.2 Quanto è sicuro abilitare i cookie?
L’attivazione dei cookie è sicura.
Tuttavia, quando utilizza un computer di terzi, le consigliamo di cancellare i cookie e la cronologia nel browser che sta utilizzando.
In questo modo, un utente successivo non potrà tracciare il suo comportamento di navigazione.
4.3 Come utilizziamo i cookie?
Utilizziamo i cookie per effettuare un’analisi anonima del comportamento generale degli utenti.
L’obiettivo è ottimizzare la nostra presenza digitale.
Questi siti dovrebbero essere più facili da usare e i contenuti più intuitivi da trovare.
Dovrebbero essere organizzati e strutturati in modo più comprensibile.
Per noi è importante rendere la presenza digitale di facile utilizzo, in linea con le sue esigenze.
Questo ci permette di ottimizzare il sito web con contenuti mirati o informazioni sul sito che possono essere di suo interesse.
Utilizziamo i cosiddetti metodi di re-targeting o re-marketing sui nostri siti web.
Si tratta di strumenti di marketing online.
Se visita altri siti web di terzi, le verranno mostrati consigli sui prodotti con pubblicità mirate.
Ai fornitori terzi vengono trasmessi solo dati anonimizzati; l’identificazione personale non è possibile.
4.4 Servizi di analisi web
Utilizziamo diversi servizi di analisi web, come Webtrends, un servizio di analisi di Webtrends Inc, Jetpack (di Automattic), Logaholic o Google Analytics per applicazioni selezionate, un servizio di analisi di rete di Google Inc. I servizi di analisi web utilizzano i cookie (vedere 4.1), che analizzano l’uso della presenza digitale per ottenere informazioni allo scopo di migliorare i nostri servizi e per effettuare una valutazione statistica del traffico dei nostri visitatori. Non è possibile trarre conclusioni sulle singole persone. Le informazioni generate possono essere trasferite a un server all’estero e lì memorizzate. Può impedire la memorizzazione dei cookie selezionando le impostazioni appropriate nel software del suo browser (si veda la sezione 4.5). Può opporsi alla raccolta e alla memorizzazione dei dati in qualsiasi momento, con effetto per il futuro. Può trovare maggiori informazioni nella dichiarazione sulla privacy di
Webtrends o di Google Analytics.
4.5 Come si può impedire l’uso dei cookie e degli strumenti di analisi web?
La maggior parte dei browser web accetta i cookie automaticamente.
Tuttavia, può istruire il suo browser a non accettare i cookie o a chiederle ogni volta di accettare un cookie da un sito web che visita.
Può anche eliminare i cookie sul suo computer o dispositivo mobile utilizzando la funzione corrispondente del suo browser.
Come attivare o disattivare i cookie nel suo browser web:
Verifichi quale browser web sta utilizzando e poi selezioni il link corrispondente qui sotto.
Nella pagina di arrivo troverà le istruzioni su come attivare o disattivare i cookie per il suo browser web.
Se decide di non accettare i nostri cookie o i cookie e gli strumenti delle nostre aziende partner, non vedrà alcune informazioni sui nostri siti web e non potrà utilizzare alcune funzioni che migliorano la sua visita.
Ulteriori informazioni sull’uso dei cookie sono disponibili sul sito web www.allaboutcookies.org.
5 Divulghiamo i suoi dati a terzi?
Se Aartesys si avvale di terzi per la fornitura di servizi, è autorizzata a rendere accessibili i dati necessari ai terzi incaricati, che sono soggetti agli stessi obblighi di Aartesys per quanto riguarda la protezione della privacy dei dati.
A parte questo, i dati personali non saranno trasmessi a terzi o inoltrati in altro modo senza il suo esplicito consenso.
Tuttavia, la divulgazione all’interno del Gruppo Aartesys è consentita.
Conserviamo le sue informazioni solo per il tempo necessario e le trattiamo in modo confidenziale.
È esclusa la trasmissione dei dati personali a enti e autorità pubbliche, nonché a privati che ne hanno diritto in virtù di disposizioni di legge, decisioni giudiziarie o ordini ufficiali, nonché la trasmissione alle autorità per l’avvio di procedimenti giudiziari o per l’avvio di procedimenti penali nel caso in cui vengano attaccati i nostri diritti protetti dalla legge.
6 I suoi diritti
6.1 Diritto di accesso e diritto all’informazione
Se ha domande sul trattamento dei suoi dati, può contattarci al seguente indirizzo: Aartesys AG, Silbergasse 32, 2502 Biel-Bienne, info@aartesys.ch
Se desidera contattarci via e-mail, tenga presente che le e-mail non sono criptate e sono quindi esposte ai rischi di sicurezza tipici di questo mezzo di comunicazione.
6.2 Correzione, blocco e cancellazione/ritiro del consenso
Se desidera che i suoi dati vengano corretti, bloccati o cancellati, può scrivere al seguente indirizzo con una copia del suo passaporto o documento d’identità:
Aartesys AG, Silbergasse 32, 2502 Biel-Bienne, info@aartesys.ch.
Se la cancellazione di tali dati non è consentita per motivi legali o contrattuali o sulla base di leggi commerciali o fiscali, in particolare per quanto riguarda i periodi di conservazione previsti dalla legge, i dati saranno bloccati anziché cancellati.
7 Quanto sono sicuri i suoi dati?
I dati che raccogliamo e conserviamo sono trattati in modo confidenziale e protetti contro la perdita, la manipolazione e l’accesso non autorizzato da parte di terzi, con l’ausilio di adeguate precauzioni tecniche e organizzative.
Le informazioni di login scambiate tra il suo hardware e noi sono criptate.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per l’accesso non autorizzato o la perdita di dati personali che non rientrano nella nostra sfera di influenza.
La nostra presenza digitale può contenere link ad altre soluzioni digitali che non rientrano nella nostra sfera di influenza e non sono pertanto soggette a questa politica sulla privacy.
Se lei accede ad altre soluzioni digitali utilizzando i link forniti, gli operatori di queste soluzioni digitali possono raccogliere informazioni da lei che vengono utilizzate da questi operatori in conformità con le loro politiche sulla privacy, che differiscono dalle nostre.
8 Modifica dell’informativa sulla privacy
Le modifiche alla presente informativa sulla privacy potrebbero essere necessarie di tanto in tanto, ad esempio a causa dell’ulteriore sviluppo della nostra presenza digitale o a causa di modifiche legali.
Aartesys si riserva pertanto il diritto di modificare l’informativa sulla privacy in qualsiasi momento, con effetto a partire da una data futura.
Le consigliamo pertanto di leggere regolarmente la presente informativa sulla privacy.
